The gap between what schools measure and what employers actually need is wider than ever.